Hey! Say! JUMP - Mae wo Muke [Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia]

Romaji dan terjemahan bahasa Inggris oleh : Sayori-Story2

Terjemahan bahasa Indonesia : ajeng_april

Romaji

Asa kara koronde doro mamire
I’m Gonna Gonna Gonna Gonna Change My Mind!
Nageyari tame iki kara mawari
Mou Give Me, Give Me, Give Me, Give Me A Break!!!

Teppan no sono ii wake nankani Answer nantenai (Uh)
Yoyuu no nai semai Mind hiraite subete kaete yuku
Jyoukyou shidaide ikkini kyouchousei wo dasu
Magari kuneru michi asu wo mezashite

Afuredasu kono enaji- donna mirai kiri hiraite yukou
Tamerai wa iranaisa  nani mo sezu Ah koukaishinaiyouni
(Shake! Shake! Shake!)
Kaze no muki wo kagiwakete Go kankaku de Control
Ai wo tsuka mou to utau no mo  dainamikku saa ikou
Sazukatta  kono kiseki  kanjitara ( I Just Believe It Now)
Knock On The Gate Gate Gate jinsei wa Great!!

Nayamu hima areba tsuki susume
I Just Wanna Wanna Wanna Wanna Keep On Now
Nigedasu riyuu ga aru no nara
Hora Tell Me! Tell Me! Tell Me! Tell Me, Tell Me Please!!

Genkai rain jibun no pe-su de  toppashitei kitai
Deguchi no nai kitai dai no puressha- umakusuri nukete
Tsuujou toori no heijitsu / kyuujitsu nantenai
Tsugi kara tsugi he to  kabe nori koete

Egakidasu kono suto-ri-  donna mirai he to tsunaide yukou
Mawarimichi demo ii sa  sono keshiki Ah wasurenaiyouni (Don’t Forget!)
Yubi no saki ga shimesu sora wo  mitsumetara Rock On
Un wo tsukame warawaretemo  romanchikku ni saa ikou
Mune wo utsu  jounetsu wo  kanjitara  (I Just Believe It Now!)
Knock On The Gate Gate Gate  subete wa Great!!

Donna jidai demo sono saki no saki e mukau (Try To Go)
Choujou e to kao agete  yami no naka demo  kagayaite

Afuredasu kono enaji- donna mirai kiri hiraite yukou
Tamerai wa iranaisa  nani mo sezu Ah koukaishinaiyouni
(Shake! Shake! Shake!)
Kaze no muki wo kagiwakete Go kankaku de Control
Ai wo tsuka mou to utau no mo  dainamikku saa ikou
Sazukatta  kono kiseki  kanjitara ( I Just Believe It Now)
Knock On The Gate Gate Gate jinsei wa Great!!

Maemukaite ikouze

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tubuhku penuh lumpur saat aku terjatuh pagi ini

I’m Gonna Gonna Gonna Gonna Change My Mind!

Keluhan-keluhan yang sudah terlontarkan

Oh Give Me, Give Me, Give Me, Give Me A Break!!!

Tidak ada jawaban untuk alasan atas sesuatu yang pasti

Lebih terbukalah pada pikiranmu yang sempit dan ubahlah segalanya

Tergantung pada situasinya, semangat untuk bekerja sama akan langsung muncul

Jalan yang penuh belokan dan rintangan, kita akan menuju ke sana besok

Dengan energi yang meluap-luap ini, tidak peduli masa depan seperti apa pun, ayo kita hadapi

Tidak perlu ragu, dengan tidak melakukan apa pun Ah jangan pernah menyesalinya

(Shake! Shake! Shake!)

Bayangkan arah angin, kemudian pergi dan kontrol sensasimu

Merebut cinta dan menyanyikan lagu, dengan dinamis, ayo kita pergi

Dengan mendapatkan keajaiban ini, aku bisa merasakannya sekarang (I Just Believe It Now)

Knock On The Gate Gate Gate kehidupanku Great!!

Jika kamu tidak punya sesuatu untuk dikhawatirkan, teruslah melangkah ke depan

I Just Wanna Wanna Wanna Wanna Keep On Now

Pasti selalu ada alasan untuk melarikan diri

Come on, Tell me! Tell Me! Tell Me! Tell Me, Tell Me Please!

Aku ingin melampaui garis batasku sendiri

Aku ingin menjadi lebih baik dalam melewati ekspektasi tekanan besar ini tanpa adanya jalan keluar

Tidak ada hari kerja dan akhir pekan yang biasanya

Aku akan mendaki satu dinding dan juga dinding selanjutnya

Sembari menceritakan kisah ini, tidak peduli bagaimana pun masa depan akan terjadi, mari tetap saling terhubung

Tidak apa jika kita mengambil jalan memutar, pemadangannya, Ah, jangan pernah melupakannya

(Don’t Forget!)           

Langit yang kita tunjuk, saat kau melihatnya, just Rock On

Raih keberuntunganmu walaupun kau ditertawakan, dan dapatkanlah waktu romantismu

Terus maju dan rasakan gairahnya (I Just Believe It Now)

Knock On The Gate Gate Gate  segalanya Great!!

Tidak peduli pada jaman seperti apa, tetaplah melangkah ke depan (Try To Go)

Lihatlah ke atas, dan tetaplah bersinar walaupun kau berada di kegelapan

Dengan energi yang meluap-luap ini, tidak peduli masa depan seperti apa pun, ayo kita hadapi

Tidak perlu ragu, dengan tidak melakukan apa pun Ah jangan pernah menyesalinya

(Shake! Shake! Shake!)

Bayangkan arah angin, kemudian pergi dan kontrol sensasimu

Merebut cinta dan menyanyikan lagu, dengan dinamis, ayo kita pergi

Dengan mendapatkan keajaiban ini, aku bisa merasakannya sekarang (I Just Believe It Now)

Knock On The Gate Gate Gate kehidupanku Great!!

Ayo melangkah ke depan bersama!

______________________  *******************************  ________________________

Yosh, kali ini update-an tentang lirik Mae wo Muke. Semoga bermanfaat (?)!  ^__^

p.s: Selanjutnya akan update lirik New Life dari single Mae wo Muke juga